高校受験の古文|「児のそら寝」で話した人・聞いた人・心の声を読み分ける

「児が、僧にもう一度声をかけた」。こう訳すと自然な日本語に見えますが、『児のそら寝』で二度目の呼びかけを待ったのは児のほうです。高校受験の古文で登場人物を取り違えたら、全訳を写す前に、一つの声が誰から誰へ届いたのかを書いてみましょう。短い説話を使い、話し手を見つけるところから、心情の記述を直すところまで試します。
口にした言葉は「話した人→聞いた人」、相手に届いていない考えはその人物の枠の中に書きます。「もう一声」は、実際に二度呼ばれた証拠か、児が待ち望んだことか。本文の動詞に戻ると区別できます。
僧から児へ、聞こえた声に矢印を引く
舞台は比叡の山。餅を作ろうという僧たちの話を、そこにいた児が聞きます。まず本文を声に出し、餅を作る相談をするところと、それを聞くところの間で少し息を置いてください。同じ一文の中に、言う人と聞く人がいます。文の最初に出てきた人物を、最後の動詞までずっと主語にすると、僧が自分たちの計画に聞き耳を立てたことになってしまいます。
須藤敬「『児のそら寝』考」に載る本文には「この児、心寄せに聞きけり」とあります。「この児」がすぐ前にあるので、聞いた人は児と確かめられます。いっぽう、餅を作ろうという発言は僧たちのものです。児を誘うために児に向けて言った、とまではここでは読めません。同じ場にいて言葉を耳にした人と、話し手が呼びかけた相手が一致するかも、場面ごとに変わります。
どの声が、誰に届いた?
僧たちが話す → そばにいる児の耳に入る。
僧が児を起こそうと声をかける → 児に聞こえる。
児の心の中。僧には届く声が出ていない。
矢印の先はその声が届いた人。心の中だけで考えたところは、人物どうしを矢印でつなぎません。
鉛筆で本文に印を付けるなら、僧と児の二つの欄を余白に作ります。「聞く」を見つけたら児の欄に、「言ふ」はその場の話し手の欄に短く移します。誰が発言したか分からないときは欄を空けておいて構いません。先に登場人物を決めて全文をその推測に合わせるより、あとで「この児」のような名指しが出たところから、どの行まで同じ人が続くかを確かめましょう。
家で二人読みをするなら、保護者が僧の声を、生徒が児の声を読む方法があります。児の考えまで声に出して読んだあとで、「今の言葉は、物語の中の僧にも聞こえたかな」と聞いてみてください。練習のために声に出した言葉と、登場人物が実際に口にした言葉が分かれれば、矢印を記入する場所も決まります。朗読の上手さを比べる必要はありません。
「と」のすぐ後ろを見て、発言と考えを分ける
かぎ括弧の中にある言葉だけを拾うと、命令や返事は見つけやすくても、心の中の期待を会話にしてしまうことがあります。手掛かりは、引用されている言葉が終わったところです。「と言ふ」なら外へ出した言葉として読み、「と思ふ」と結びつけば心の中で考えた内容として読みます。「と」を見た時点で止まらず、どの動詞にかかっているかまで指を動かしてください。
たとえば児は起こしてもらえると見込んで、寝たふりをしています。やがて声がかかると、児は喜びます。それでもすぐに応じません。「もう一度だけ呼んでくれたら答えよう」と考えたのは児で、その希望を僧に向かって伝えた場面はありません。もし児がその言葉を実際に頼んでいたのなら、寝ているように見せているという直前の様子とつながらなくなります。
誰の考えかを決めるときは、人物がその時に知り得たことにも気をつけます。読者は、語り手を通じて児が餅を待っていることを知っています。僧が同じことを知っていたかは別の問いです。終わりに僧たちが笑ったことは読めても、それだけで最初から全員が寝たふりを見抜いていたとは断定できません。「本文から確かめられること」を求められたら、後から分かったことを冒頭の僧の考えに足さないでおきます。
教科書や問題集によって、表記や、かぎ括弧・句読点の置き方が異なる場合があります。手元で区切りが見えにくければ、「何をした」を表す語ごとに声を落として読みます。言う、聞く、思う、待つ。ここでは四つの動作のどれかに言い換えるだけでも、書かれている言葉の全部を相手への発言として読んでいないか確かめられます。
返事をしなかった理由を、三つの答案で比べる
ここからは、この場面に合わせて作った練習問題です。「最初に声をかけられたのに、児がすぐに返事をしなかったのはなぜか」。作中で本当に眠っていたのか、耳に入ったけれど黙っていたのかを考え、そのうえで誰にどう思われるのを気にしたのかを書きます。食べ物の名前を正しく覚えていても、この二つが抜けた答案では、すぐ答えない理由が相手に伝わりません。
| 答案例 | どこを読み直す? |
|---|---|
| 「眠っていて聞こえなかったから」 | 声をかけられ、児がうれしいと思うところを確認。聞こえている。 |
| 「餅を食べたかったから」 | 食べたい気持ちだけでは、返事を遅らせた理由にならない。 |
| 「すぐ返事をすれば、餅を待っていたと思われそうだったから」 | 児が気にした僧からの見え方と、返事を控えた行動がつながる。 |
二つ目の答えは、まるで見当違いというわけではありません。食べたいから待つのです。しかし「食べたいなら、どうしてすぐ返事をしないの?」という疑問が残ります。子どもがここまで書けたら、消しゴムを渡す前に「すぐ返事をした場合、待っていたことが誰に知られそう?」と尋ねてみてください。「僧に」と言えれば、すでに書いた気持ちと動作の間を埋められます。
ところが「最後に児が返事をしたのはなぜ?」と問いを替えると、同じ答案はそのまま使えません。今度は黙って待った後、再び声がかかる気配がなく、ほかの人が食べる音がする場面に戻ります。最初の沈黙と終わりの一声の間に何が変わったかを書く問題です。「なぜか」という問いの形が同じでも、傍線が引いてある行動を二つ取り違えると、本文にある話を書いたにもかかわらず理由が合わなくなります。
解答欄が短いときは、餅を作ろうと言ったところから物語を順番に書き直さず、指定された行動の前で止めます。「僧が餅を作り、それを聞いた児が……」という書き出しを外しても、誰が、どんなふうに見られたくなかったかが通れば答えは成り立ちます。逆に「恥ずかしかったから」だけでは、何を恥ずかしいと感じたのかを読み手が補わなければなりません。
初めて読む古文では、確かな主語と仮の主語を分ける
次はお手元の問題集で、二人以上の人物が出てくる短い一節を使います。名前がはっきり書いてある動作には丸、前後から推測した人物名には小さな鉛筆の点を付けます。全ての動作に色を塗る必要はありません。設問が尋ねる動作と、そのすぐ前後に絞ると、一語ずつ訳すうちに何を確かめていたのか忘れることを防げます。
手掛かりが一つしかないと感じたら、候補を二つ残したまま読み進めます。仮に児が「起きてください」と頼んだら、寝たふりをしているのは誰でしょう。一方、僧が声をかけたとすれば、児が次の呼びかけを待つことにつながります。どちらの日本語がきれいに聞こえるかではなく、前後の動作に矛盾しないのはどちらかを確かめます。この方法なら、いったん書いた名前を消しても、変更の理由が残ります。
現代語訳は、自己採点に使う場面を選ぶと役に立ちます。文部科学省の国語に関するQ&Aにも、古典の学習で用いる教材として「分かりやすい現代語訳」が挙げられています。先に一文を自分で区切り、訳の中で補われている人物名だけを見てみましょう。その説明が原文のどの言葉に対応するか戻って示せたら、訳を覚え直す作業に時間を使わずに済みます。
最後に、違う一節を短く読んで一問だけ試します。今度は作品名や最後に笑う人が分からなくても構いません。話し手が二通り考えられた場所に印を付け、決め手になった動詞と、その前後の人物の行動を一つずつ言えるか確かめてください。それができれば、すでに知っている物語のあらすじに頼らず、文章から登場人物を見分ける練習になります。
家庭教師には、主語が入れ替わった一文を見せる
個別に古文を見てもらうなら、「文法が全部苦手」と伝える前に、迷った一文と二つの候補を残しておきましょう。「言った人は見つけられたが、思ったことまで発言として矢印でつないでしまった」のように示すと、先生は語彙を補う時間と会話を読む時間のどちらを多く取るか判断できます。用意するのは本人が初めに書いた答案と、解説で直した箇所です。
かてナビで国語の先生に無料相談する場合も、「説明をしてもらった後、別の一文で、本人に話した人・聞いた人を説明させてもらえますか」と尋ねられます。先生が上手に現代語訳できることと、生徒が初見の古文で主語を選べることは別々に確かめられます。本人が示した根拠を聞き、迷ったところで初めて問い返してくれるかを体験の観察点にしてみてください。
よくある質問
この話が志望校に出ると考えて覚えるのですか?
ここでは登場人物の声と考えを分けるための練習例に使いました。志望校の問題形式や注釈の付け方は、実際の過去問で確かめてください。
現代語訳と親子で考えた言い方が違ったら誤りですか?
話し手・聞き手・行動の理由が一致するかをまず見ます。指定の字数や本文から抜き出す条件があるときは、設問の指定にも合わせます。
条件に合う先生へ、かてナビで相談する
かてナビでは、通常の相談メッセージを無料で何通でも送受信できます。教わりたい内容・教材・希望条件を伝え、対応できる先生を比較してください。
生徒が無料会員の間は、双方のすべてのメッセージで、外部連絡先、詳しい住所、体験授業や待ち合わせに必要な情報を共有できません。これらの共有には、生徒の有効な有料登録が必要です。
有料登録は15,000円(税込)、有効期間は90日間で、自動更新はありません。有料期間中は、その生徒との非公開チャットで双方が必要な情報を共有でき、共有相手の先生の人数に制限はありません。有料登録料金の返金はありません。授業料・交通費は別途、先生へ直接支払います。体験授業の料金も事前に確認してください。
利用条件の確認:公式FAQ(2026年11月21日確認)
あわせて確認したい記事
参考・確認先
掲載情報の確認日:2026年11月21日。整理表・相談文・練習例は編集部作成の提案で、学校や試験の非公開の採点基準、成績向上・合格の保証を示すものではありません。


